Glossary of Terms
本术语表用来明确定义我们物联网（IoT）平台及相关文档中使用的关键术语，以便于客户理解、软件翻译和内部沟通。
| 术语 (Term) | 英文翻译 (English Translation) | 定义与解释 (Definition & Explanation) | 使用场景/备注 (Usage/Notes) |
|---|---|---|---|
| 核心实体 | |||
| 客户 | Customer | 拥有和管理一组设备和用户的最高级别实体。一个客户可以包含多个用户和车队。 | 通常指购买服务的公司或组织。分为“经销商”和“企业”两种类型。 |
| 经销商 | Distributor / Reseller | 一种客户类型，可以向下级客户（企业客户）销售和分配平台资源（如设备、许可证）。 | 自身通常不直接管理设备，而是管理下级客户。 |
| 企业 | Enterprise | 一种客户类型，直接使用平台管理自身的设备、车队和司机等资产。 | 平台服务的最终使用者。 |
| 用户 | User | 在客户账户下，被授权访问和操作平台功能的个人。分为“管理员”和“子用户”。 | 管理员拥有最高管理权限，子用户的权限由管理员分配。 |
| 管理员 | Administrator | 在客户账户下拥有最高管理权限的用户，可以管理账户的所有信息、设备、子用户及其权限。 | 每个客户账户有且仅有一个管理员。 |
| 子用户 | Sub-user | 由管理员创建并授予特定访问和操作权限的用户。 | 其权限不能超过创建他的管理员。 |
| 上级用户 | Superior User | 相对于某个子用户而言，负责创建或直接管理其权限的用户。通常是该客户账户的管理员；若平台支持多级权限委托，也可以是拥有“创建/管理子用户”权限的上一级子用户。该概念用于描述层级与权限继承关系，本身不是单独的系统角色。 | 用于权限继承说明、审计日志（如“由上级用户授予”）、批量授权与回收操作。区别：管理员是账户内唯一最高权限用户；“上级用户”是相对概念，强调与某子用户的直接管理关系。删除上级用户需先转移或回收其下属子用户的权限。 |
| 设备 | Device | 安装在车辆或资产上的物理硬件，用于收集和传输数据，如GPS定位、传感器读数等。 | 这是平台管理的核心对象，具有唯一的IMEI号。 |
| 车队 | Fleet | 设备的逻辑分组，通常用于管理一组车辆或资产，并执行统一的监控、分析和报表生成。 | 便于对一组设备进行批量操作，例如，一个公司的所有卡车可以组成一个车队。 |
| 司机 | Driver | 在车队管理模块中，与车辆关联的驾驶员。 | 包含个人信息、证照信息，并可与车辆的FaceID或RFID绑定。 |
| 访问端 | |||
| 手机客户端 | Mobile App | 安装在智能手机（iOS或Android）上的应用程序，提供移动端访问平台的功能。 | 功能通常聚焦于实时监控、告警接收和核心操作，便于移动办公。 |
| 电脑网页端 | PC Web | 通过电脑上的浏览器访问的平台界面。 | 提供最全面的平台功能，包括复杂的配置、报表生成和管理任务。 |
| 关键功能 | |||
| 工作台 | Dashboard | 登录后展示的概览页面，提供设备数量、状态分类、告警等核心数据的统计信息。 | 也被称为“仪表盘”。数据通常有几分钟的延迟，非完全实时。 |
| 设备管理 | Device Management | 用于创建、编辑、销售、删除和配置设备的模块，包括其传感器、许可证、指令下发等。 | 这是平台的核心管理功能之一。 |
| 标签 | Label | 可以由管理员或具有权限的用户自定义、分配给设备的文本标记，用于对大量设备进行分类、分组管理与筛选；同一设备可拥有多个标签。 | 支持在“设备管理”中创建、批量关联/解除、授权给子用户；用于 Dashboard 统计、条件筛选与权限授予。删除标签仅移除关联，不会删除设备。 |
| 激活 | Activation | 指设备首次成功连接平台并开始上报有效数据的过程。未激活的设备功能受限。 | 许可证的扣费通常与设备的激活状态和绑定状态相关。 |
| 指令 | Command | 从平台向设备发送的远程操作请求，如设置参数、重启、抓拍等。 | 支持“离线指令”，即设备不在线时缓存指令，上线后自动执行。 |
| 标定 | Calibration | 为传感器（如油量、载重）设置准确的测量基准的过程。通过输入已知数值与传感器读数的对应关系来完成。 | 未经标定的传感器数据可能不准确。 |
| 用户与客户管理 | User & Customer Management | 用于创建、编辑、删除和授权客户及用户的模块。管理员可在此管理子用户和下级客户的权限。 | 权限管理的核心模块。 |
| 多人登录 | Concurrent Login | 允许同一个用户账户（管理员或子用户）同时在多个客户端或浏览器上登录和操作。 | 平台默认支持多人登录，但也可根据客户需求进行限制。 |
| 监控控制台 | Monitor | 实时追踪设备位置、状态、速度等信息的核心地图界面。 | 支持地图上设备聚合、小地图追踪、轨迹回放等功能。 |
| POI (兴趣点) | POI (Point of Interest) | 在地图上为方便参考而标记的特定兴趣点。与地理围栏不同，它没有区域范围，只是一个点。 | 常用于标记公司、仓库、客户地址等重要位置，方便在地图上快速识别。 |
| 轨迹回放 | Track Playback | 在地图上可视化查询并播放设备在指定时间段内的历史移动路线。 | 支持按天概览、告警点分析、速度着色和零散点优化。 |
| 地理围栏 | Geofence | 在地图上定义的虚拟地理边界（圆形或多边形）。当设备进入或离开此区域时，可触发警报。 | 用于资产安全、区域管理和自动考勤等场景。 |
| 流媒体服务 | Streaming Service | 提供设备视频相关的服务，包括实时直播、语音对讲、历史视频回放等。 | 视频流分为“主码流”（高清）和“子码流”（标清）。 |
| 直播 | Live / Live Stream | 查看设备摄像头的实时视频画面。 | 是流媒体服务的核心功能之一。用户可以选择主码流或子码流进行观看。 |
| 对讲 | Intercom | 允许平台用户通过客户端（网页或客户端）与设备端（如司机）进行实时语音通话的功能。 | 通常需要设备连接扬声器和麦克风。是流媒体服务的一部分。 |
| 视频回放 | Video Playback | 在平台上查询并播放设备在指定时间段内录制并存储在设备SD卡或服务器上的历史视频片段。 | 回放设备的视频数据。支持按通道、日期和时间进行检索。 |
| 告警 | Alert / Alarm | 由设备或平台根据预设条件触发的通知，用于提示异常或关键事件。是主动监控的核心。 | 分为设备告警（如碰撞）和平台告警（如进出围栏），并可通过“自定义告警”和“自定义规则”进行扩展。 |
| 通知 | Notification | 由告警或规则生成，并通过不同渠道发送给用户的具体消息。 | 是告警事件的最终呈现形式。 |
| 报表中心 | Report Center | 生成和管理各类数据报表的模块，如行程、告警、油量、温湿度等。 | 支持创建“常规报表”模板和设置“自动报表”任务。 |
| 许可证 | License | 控制设备使用平台服务的授权凭证，具有可用天数和适用机型范围。 | 设备需绑定有效许可证才能上报数据。也常被称为“卡”。 |
| 开发者平台 | Developer Platform | 提供OpenAPI和Webhook功能的模块，允许第三方应用与平台进行数据集成和二次开发。 | 主要面向有开发需求的客户。 |
| 专有名词 | |||
IMEI | IMEI | 国际移动设备识别码，是每台设备的唯一15位数字标识。 | 创建和识别设备的核心ID。 |
FaceID | FaceID | 用于人脸识别的唯一ID。在车队管理中，将驾驶员与车辆上的摄像头进行绑定。 | 用于驾驶员身份验证、考勤和行为监控。 |
RFID | RFID | 无线射频识别。通过RFID卡和读卡器实现驾驶员的自动身份识别或打卡。 | 用于替代或补充FaceID进行驾驶员身份管理。 |
| ACC | ACC (Accessory) | 指车辆的附件电源状态。在平台中，ACC信号通常被用来判断车辆的点火状态：ON 代表点火（引擎启动或钥匙在“ON”位），OFF 代表熄火。 | 这是判断行程开始/结束、计算怠速和分析驾驶行为（如停车未熄火）的核心信号。 |
| I/O 端口 | I/O Port | 设备上用于连接外部传感器或控制器的物理接口。 | 可用于检测车门开关状态（门磁）、触发 SOS 告警按钮或控制车辆油电等。 |
| CAN 总线 | CAN bus (Controller Area Network) | 一种车辆总线标准，允许车内各种电子控制单元（ECU）和设备相互通信。平台可通过其获取丰富的车辆状态数据，如油耗、里程、转速等。 | 需要设备支持并正确连接到车辆的CAN总线上。是获取深度车辆诊断数据的基础。 |
| 通道 | Channel | 指设备上的一个视频输入源或摄像头。多通道设备可以同时连接和管理多个摄像头。 | 例如，一个4通道的设备可以连接4个摄像头，分别标记为通道1、通道2等。用户可以在直播或回放时选择特定通道观看。 |
| 时区 | Time Zone | 用户或设备所在的地理区域所使用的标准时间。平台中的时间显示、报表生成和规则执行都依赖于正确的时区设置。 | 用户可以为自己的账户设置时区，也可以为设备单独配置时区，以确保时间相关功能的准确性。 |
| ADAS | ADAS (Advanced Driver-Assistance Systems) | 高级驾驶辅助系统。通过摄像头和传感器提供向前碰撞、车道偏移等告警。 | 属于设备自身产生的告警类型。 |
| DMS | DMS (Driver Monitoring System) | 驾驶员监控系统。用于检测疲劳驾驶、抽烟、打电话、分神等危险驾驶行为。 | 属于设备自身产生的告警类型。 |
| BSD | BSD (Blind Spot Detection) | 盲区监测系统。用于检测车辆周围的盲区，如左、右、后盲区。 | 属于设备自身产生的告警类型。 |
OpenAPI | OpenAPI | 一个为开发者提供的标准接口规范，允许第三方应用与平台进行数据交互和功能调用。 | 客户可以通过开发者平台访问和使用 OpenAPI，实现二次开发。 |
Webhook | Webhook | 一种允许应用向其他应用提供实时信息的机制。当事件发生时，它会立即将数据传送给其他应用。 | 用于开发者平台，将实时事件数据（如告警）推送到客户的服务器。 |
Token | Token | 一个临时的访问凭证，通过 API Key 和 API Secret 获取。 | 在有效期内用于授权后续的 API 请求，避免了每次请求都发送永久密钥。 |
API Key | API Key | 用于识别和认证调用API的应用程序的一串唯一字符。 | 与 API Secret 配合使用，是访问 OpenAPI 的凭证之一。 |
API Secret | API Secret | 与 API Key 配对使用的密钥，用于增强认证过程的安全性。 | 必须保密，不应在不安全的环境中泄露。 |
WebCodecs | WebCodecs API | 一种现代浏览器技术，它为开发者提供了对浏览器内置音视频编解码器的底层访问能力。 | 用于在网页端实现高性能的视频流解码，是实现低延迟直播和视频回放的关键技术。 |
MediaSource | Media Source Extensions (MSE) | 一种浏览器 API，允许 JavaScript 动态地为 <video> 和 <audio> 元素提供媒体数据流。 | 常用于构建自适应码率的流媒体播放器（如HLS、DASH），通过分段加载数据实现流畅播放。 |
Wasm | WebAssembly | 一种为现代网络浏览器设计的二进制指令格式，可作为C、C++、Rust等高级语言的编译目标。 | 在视频领域，Wasm 可用于实现浏览器本身不支持的视频封装格式（如PS、RTP）的解封装或执行其他计算密集型任务，以补充 WebCodecs 的能力。 |
| 易混淆的词 | |||
| 在线 vs 离线 | Online / Offline | 在线指设备当前与平台有有效的数据连接。离线指连接中断。 | 离线状态下无法进行直播、对讲、下发实时指令等操作。 |
| 运动 vs 静止 | Moving / Stationary | 运动指设备速度超过预设阈值（如5km/h）。静止指速度低于该阈值。 | 这是行程计算和设备状态显示的基础。 |
| 停车未熄火 | Idling | 指车辆ACC为ON（点火），但速度低于运动阈值且持续一段时间。 | 在行程计算和状态监控中，这是一个区别于“运动”和“静止”的独立状态。 |
| 主码流 vs 子码流 | Main Stream / Sub Stream | 主码流提供高清视频，消耗更多流量。子码流提供标清视频，画质较低但更流畅。 | 用户可根据网络情况在直播时切换，以获得最佳观看体验。 |
| 告警 vs 规则 | Alert / Rule | 告警是单一事件的触发，如超速。规则是多个条件（如告警+围栏+时间）的组合逻辑。 | 自定义规则比自定义告警更复杂，能满足更精细化的监控需求。 |
| 销售 vs 转移 | Sell / Transfer | 在平台中，销售通常指上级客户将设备或许可证的所有权分配给下级客户。转移是更宽泛的说法。 | “销售”是平台内的特定操作，不一定涉及真实货币交易。 |